1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??

2
00:00:04,290 --> 00:00:08,420
【テーマ音楽の再生】

3
00:01:26,960 --> 00:01:28,750
アリエル、やめて！

4
00:01:28,750 --> 00:01:30,250
えー！

5
00:01:30,250 --> 00:01:32,250
素晴らしい日ですね。

6
00:01:32,250 --> 00:01:33,540
行きたい人は
泳ぎに?

7
00:01:33,540 --> 00:01:36,290
ハッ！
いいえ、ありがとう、アリエル。

8
00:01:36,290 --> 00:01:38,290
泳ぐのが速すぎます。

9
00:01:38,290 --> 00:01:41,250
近況報告
私の髪型が台無しになる。

10
00:01:41,250 --> 00:01:44,170
うーん...そういうことだったんですね。

11
00:01:56,080 --> 00:01:59,710
ああ、アリエル、
時間です--

12
00:02:02,880 --> 00:02:05,000
アリエル！

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,540
ようこそ。

14
00:02:06,540 --> 00:02:10,500
私は一緒に来ませんでした
乗り物のために！

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,080
[クラッシュ]

16
00:02:17,080 --> 00:02:20,380
[タツノオトシゴの鳴き声]

17
00:02:20,380 --> 00:02:22,380
ああ！

18
00:02:27,920 --> 00:02:31,250
[ねえ]

19
00:02:33,250 --> 00:02:36,500
それは巨大なタツノオトシゴです。

20
00:02:39,500 --> 00:02:40,830
[息を呑む]

21
00:02:43,920 --> 00:02:46,460
[ねえ]

22
00:02:50,210 --> 00:02:52,960
簡単だよ、ボーイ、簡単だよ。

23
00:02:52,960 --> 00:02:56,500
私はあなたを傷つけません、
かわいそうなこと。

24
00:02:56,500 --> 00:02:59,420
あなたは自由である必要があります。

25
00:02:59,420 --> 00:03:04,250
ひどいです
野生生物を飼うには
このように縛られています。

26
00:03:06,620 --> 00:03:09,210
距離を置いてください。
プリンセス。

27
00:03:09,210 --> 00:03:11,750
嵐は
あまりにも野生すぎて飼いならすことができない、

28
00:03:11,750 --> 00:03:13,620
そして愛するにはあまりにも平凡すぎる。

29
00:03:13,620 --> 00:03:16,380
[ねえ]

30
00:03:22,250 --> 00:03:23,540
いつか...

31
00:03:23,540 --> 00:03:27,920
アイム・ゴナ・ライド
あの野生のタツノオトシゴ。

32
00:03:34,500 --> 00:03:37,580
ああ、そうなるだろう
すごいよ、ヒラメ。

33
00:03:37,580 --> 00:03:39,380
はははは！

34
00:03:39,380 --> 00:03:41,960
[アリエル]
はははは！

35
00:03:41,960 --> 00:03:43,710
はははは！

36
00:03:45,460 --> 00:03:48,500
私たちがしなければならないのは説得することだけです
パパ、乗せてよ。

37
00:03:48,500 --> 00:03:50,670
[ガルプス] 我々は？

38
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
私が助けることを期待しないでください。

39
00:03:54,000 --> 00:03:56,880
私はビジネスを続けます
私自身の鼻に。

40
00:03:56,880 --> 00:03:59,710
でもパパ
いつでもあなたの話を聞きます。

41
00:03:59,710 --> 00:04:02,670
そうですね、それは本当です。

42
00:04:02,670 --> 00:04:04,710
私には方法がある
の--

43
00:04:04,710 --> 00:04:08,210
アリエル、やめて
周囲にはシーホースがいます。

44
00:04:08,210 --> 00:04:10,250
ご存知ですか？
あなたのお父さんが言うでしょう。

45
00:04:10,250 --> 00:04:12,540
【キングトリトン】
何について?

46
00:04:17,670 --> 00:04:19,500
お父さん、メイ…

47
00:04:19,500 --> 00:04:22,670
フランダーとセバスチャン
夕食に滞在しますか？

48
00:04:22,670 --> 00:04:24,250
確かに。

49
00:04:24,250 --> 00:04:29,250
いつも楽しんでいます
セバスチャンの声を聞く
についての意見

50
00:04:29,250 --> 00:04:30,460
もの。

51
00:04:30,460 --> 00:04:32,540
はははは。

52
00:04:36,420 --> 00:04:39,290
通過してください
海藻パスタ。

53
00:04:40,710 --> 00:04:43,290
ふーむ。ありがとう。

54
00:04:44,620 --> 00:04:47,790
[喉をすっきりさせる]
女の子なら誰でもそう思う
学ぶべき

55
00:04:47,790 --> 00:04:49,670
乗るために
巨大なタツノオトシゴ、

56
00:04:49,670 --> 00:04:51,790
そうじゃないですか、セバスチャン？

57
00:04:54,580 --> 00:04:56,750
もちろん、アリエル。

58
00:04:56,750 --> 00:05:00,460
つまり、
彼女である限り
絶対に近づかないでください。

59
00:05:00,460 --> 00:05:04,420
アリエル、どういたしまして
私と一緒に乗りに来てください。

60
00:05:04,420 --> 00:05:08,750
私たちは素敵な、飼いならされた、
老牝馬ならそうなるだろう
あなたにぴったりです。

61
00:05:08,750 --> 00:05:10,670
老牝馬？

62
00:05:10,670 --> 00:05:12,790
ああ、あなたは
とても面白いよ、パパ。

63
00:05:12,790 --> 00:05:13,880
[笑い]

64
00:05:13,880 --> 00:05:15,580
[笑い]

65
00:05:19,380 --> 00:05:22,250
実際、
乗ろうと思ってたのですが…

66
00:05:22,250 --> 00:05:23,710
嵐。

67
00:05:23,710 --> 00:05:25,620
嵐？

68
00:05:36,790 --> 00:05:38,330
【キングトリトン】
どうして、あの野生のタツノオトシゴ

69
00:05:38,330 --> 00:05:41,250
あなたを投げるだろう
一瞬で。

70
00:05:42,500 --> 00:05:44,830
そうじゃないですか、
セバスチャン？

71
00:05:46,960 --> 00:05:48,040
半分インスタント。

72
00:05:48,040 --> 00:05:50,670
いいえ、そうではありません、父さん。
彼は私のことが好きです。

73
00:05:50,670 --> 00:05:52,580
そうでしょう、セバスチャン？

74
00:05:52,580 --> 00:05:54,460
彼は彼女のことが本当に大好きです。

75
00:05:54,460 --> 00:05:57,540
なるほど。
彼はあなたのことが好きです...

76
00:05:57,540 --> 00:06:00,880
巨大イカのように
あなたは家に帰りました
夕食へ

77
00:06:00,880 --> 00:06:04,670
そしてシャチの赤ちゃん
あなたは自分の部屋に隠れていました。

78
00:06:04,670 --> 00:06:07,170
ああ、いつ
学びますか?

79
00:06:07,170 --> 00:06:09,880
いくつかの生き物
危険です、

80
00:06:09,880 --> 00:06:13,670
そしてこの嵐も一つです
最も危険なもの。

81
00:06:13,670 --> 00:06:15,040
ああ、分かりません。

82
00:06:15,040 --> 00:06:17,460
彼は私を泳がせてくれた
すぐに立ち上がって撫でてあげてください。

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,750
あなたは彼を撫でましたか？

84
00:06:19,750 --> 00:06:24,080
アリエル、近づくことを禁じます
あの巨大なタツノオトシゴ！

85
00:06:30,830 --> 00:06:34,670
そうですね、それは
間違いなくそれです。

86
00:06:34,670 --> 00:06:37,790
そんなことは決してない
彼女と一緒に。

87
00:06:37,790 --> 00:06:40,000
失礼いたしますが、
お父さんも？

88
00:06:40,000 --> 00:06:42,580
私たちはしなければなりません...
髪を洗いましょう。

89
00:06:42,580 --> 00:06:43,830
はははは！

90
00:06:43,830 --> 00:06:47,170
彼女は
今、熱湯の中です。

91
00:06:47,170 --> 00:06:49,170
愚かな女の子。

92
00:06:50,170 --> 00:06:52,670
[すすり泣く]

93
00:06:54,580 --> 00:06:58,580
さあ、アリエル。
まだまだたくさんあります
私たちにできる楽しいこと

94
00:06:58,580 --> 00:07:00,170
なしで
巨大なタツノオトシゴ。

95
00:07:01,210 --> 00:07:03,710
パパがやります
彼が望むものは何でも、

96
00:07:03,710 --> 00:07:06,580
でも許してくれない
私がやりたいことをしてください。

97
00:07:06,580 --> 00:07:10,210
なぜ彼はそんなに...意地悪なのですか?

98
00:07:15,620 --> 00:07:17,330
へーん。

99
00:07:17,330 --> 00:07:20,620
ああ、知っています
彼女が考えていること。

100
00:07:20,620 --> 00:07:23,750
彼女は私が意地悪だと思っている。

101
00:07:23,750 --> 00:07:26,170
陛下、意地悪ですか？

102
00:07:26,170 --> 00:07:27,880
ばかげている！

103
00:07:29,710 --> 00:07:33,710
なぜいつも私が持っているのですか
彼女に理解してもらうために。

104
00:07:34,920 --> 00:07:37,250
この仕事の
私にとっては重荷です。

105
00:07:40,670 --> 00:07:41,880
アリエル…

106
00:07:41,880 --> 00:07:44,880
セバスチャン
あなたがここに来てくれて嬉しいです。

107
00:07:46,620 --> 00:07:49,080
いいえ。あなたがここに来てくれて嬉しいです。

108
00:07:49,080 --> 00:07:51,750
話をしに来たよ
馬の感覚があなたに伝わります。

109
00:07:51,750 --> 00:07:54,750
今、あなたは離れなければなりません
あの野生から--

110
00:07:54,750 --> 00:07:56,170
今夜は私です
嵐に会いに行くよ、

111
00:07:56,170 --> 00:07:58,250
そしてあなたもそうなるでしょう
私の展望台。

112
00:07:58,250 --> 00:08:00,380
ちょっと待って。

113
00:08:00,380 --> 00:08:01,790
【キングトリトン】
セバスチャン！

114
00:08:01,790 --> 00:08:04,830
今夜会いましょう
タツノオトシゴの囲いにて。

115
00:08:06,670 --> 00:08:08,880
あなたを頼りにしています、
セバスチャン。

116
00:08:10,170 --> 00:08:12,920
-「キングトリトン」
ああ、セバスチャン。
-陛下。

117
00:08:12,920 --> 00:08:14,710
あなたを探していました。

118
00:08:14,710 --> 00:08:17,710
守ってほしい
あのタツノオトシゴの種牡馬。

119
00:08:17,710 --> 00:08:20,920
-はい。
-必要に応じて一晩中。

120
00:08:20,920 --> 00:08:23,710
必ず確認してください
誰もそれに近づかない...

121
00:08:23,710 --> 00:08:26,920
-誰もいない。
-...特に誰もいない
美しい赤い髪で

122
00:08:26,920 --> 00:08:30,000
傾向がある人
父親に従わないために。

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,830
はい、陛下。

124
00:08:32,920 --> 00:08:35,880
あなたを頼りにしています、
セバスチャン。

125
00:08:35,880 --> 00:08:36,960
うーん...

126
00:08:36,960 --> 00:08:39,750
みんなの
私を頼りにしています。

127
00:08:40,830 --> 00:08:42,880
私は川の上にいる
パドルなし

128
00:08:42,880 --> 00:08:45,670
真ん中で
海の。

129
00:08:54,710 --> 00:08:58,170
この後、私は決して
再び口を開けると、

130
00:08:58,170 --> 00:08:59,880
食事中以外は。

131
00:08:59,880 --> 00:09:03,170
彼には私がいる
彼女を気遣って、

132
00:09:03,170 --> 00:09:06,710
彼女には私がいる
彼を探しています。

133
00:09:06,710 --> 00:09:09,960
でも誰がなるの
私のことを気にかけてる？

134
00:09:20,000 --> 00:09:22,750
やあ、私たちは
ここで寝てください！

135
00:09:30,880 --> 00:09:32,920
[ねえ]

136
00:09:32,920 --> 00:09:34,460
ああ！

137
00:09:34,460 --> 00:09:37,290
静かな。
誰かがあなたの声を聞きます。

138
00:09:39,670 --> 00:09:42,920
しー。大丈夫。大丈夫。

139
00:09:42,920 --> 00:09:44,920
何もない
恐れること。

140
00:09:44,920 --> 00:09:46,790
海だったら彼女はそう言うだろう
サメがいっぱいいました。

141
00:09:46,790 --> 00:09:48,500
心配しないで、ストーミー。

142
00:09:48,500 --> 00:09:52,120
いつかあなたと私はワイルドライドするでしょう
一緒に海を越えて。

143
00:09:57,250 --> 00:09:58,880
?彼は私の声を決して聞かないのですか？

144
00:09:58,880 --> 00:10:00,290
?彼には耳があるのに？

145
00:10:00,290 --> 00:10:04,000
?彼は理解することを拒否していますか？

146
00:10:04,000 --> 00:10:06,120
?彼はただ私を見ているだけですか？

147
00:10:06,120 --> 00:10:07,710
?彼は信じていないのですか？

148
00:10:07,710 --> 00:10:11,500
?彼は私を放っておいてもいい
私は誰ですか?

149
00:10:11,500 --> 00:10:15,040
?ああ、私は何をすればいいのでしょうか？ ?

150
00:10:15,040 --> 00:10:18,330
?あるよ
あなたの中に私の多くが含まれていますか？

151
00:10:18,330 --> 00:10:20,290
?彼はロープを結んでもいいですか？

152
00:10:20,290 --> 00:10:22,290
?でも彼にはそれができない
希望を持ち続けますか？

153
00:10:22,290 --> 00:10:25,040
?それはいつか？

154
00:10:25,040 --> 00:10:28,460
?別れますか？

155
00:10:28,460 --> 00:10:32,960
?そして私たちは乗ります、
あなたと私?

156
00:10:32,960 --> 00:10:36,000
?エッジまで
海の端の?

157
00:10:36,000 --> 00:10:39,830
?自由になるために
彼の地下から？

158
00:10:39,830 --> 00:10:42,790
?でも、どうしたらわかりませんか？

159
00:10:47,500 --> 00:10:49,830
しー。アリエル、行ったほうがいいよ。

160
00:10:49,830 --> 00:10:52,920
私たちは誰も欲しくない
ここであなたを見つけてください。

161
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
つまり、アリエル！

162
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

163
00:11:00,080 --> 00:11:02,120
すぐに家に帰りなさい！

164
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
あなたのお父さんは...

165
00:11:03,960 --> 00:11:05,880
まあ、自分の目で見てください。

166
00:11:07,080 --> 00:11:10,080
あなたは私に従わなかった、アリエル。

167
00:11:10,080 --> 00:11:13,000
あのタツノオトシゴ
危険です。

168
00:11:13,000 --> 00:11:15,330
聞いてないの
私が言う言葉に対して?

169
00:11:15,330 --> 00:11:18,620
はい、パパ、
でもあなたは間違っています
ストーミーについて。

170
00:11:18,620 --> 00:11:21,080
私は彼に乗ることができます。
私にはできるとわかっています。

171
00:11:21,080 --> 00:11:22,750
[いななき]

172
00:11:22,750 --> 00:11:25,380
あなたは私を離れる
選択の余地はありません、アリエル。

173
00:11:25,380 --> 00:11:30,080
あなた自身の利益のために、
嵐を売ります
タツノオトシゴトレーダーへ。

174
00:11:30,080 --> 00:11:31,290
そんなことはできません。

175
00:11:31,290 --> 00:11:33,120
私はあなたの父親です。

176
00:11:33,120 --> 00:11:36,080
最善だと思うことをやります。

177
00:11:36,080 --> 00:11:38,580
気にしないでください
私にとって何が最善なのか。

178
00:11:38,580 --> 00:11:42,790
あなたは私を縛りたいのですか、
まさにストーミーのように。

179
00:11:54,830 --> 00:11:57,790
[ねえ]

180
00:12:20,880 --> 00:12:23,000
どこへ行くの？

181
00:12:23,000 --> 00:12:24,120
うーん...

182
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
歯を磨くのを忘れました。

183
00:12:36,920 --> 00:12:39,000
-ああ！
-ああ！

184
00:12:44,330 --> 00:12:46,380
[サンダー]

185
00:12:49,750 --> 00:12:52,420
[いびき]

186
00:13:05,460 --> 00:13:07,960
[ねえ]

187
00:13:07,960 --> 00:13:10,120
しー。

188
00:13:10,120 --> 00:13:12,210
?嵐、静かにして？

189
00:13:12,210 --> 00:13:14,120
?さあ、試してみましょう?

190
00:13:14,120 --> 00:13:18,500
?たくさんの世界
探検するには？

191
00:13:19,920 --> 00:13:23,250
?計画がないのですが？

192
00:13:23,250 --> 00:13:26,670
?あなたはただ持っています
私の手を信頼するには？

193
00:13:26,670 --> 00:13:28,710
?彼は賢いかもしれない?

194
00:13:28,710 --> 00:13:30,750
?でもまだできる
彼を驚かせますか？

195
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
?いつか？

196
00:13:33,250 --> 00:13:37,620
?別れますか？

197
00:13:37,620 --> 00:13:41,170
?そして私たちは乗ります、
あなたと私?

198
00:13:41,170 --> 00:13:44,880
?の端まで
海の端?

199
00:13:44,880 --> 00:13:48,080
?自由になるために
彼の地下から？

200
00:13:48,080 --> 00:13:52,330
?行くのが待ちきれません?

201
00:13:52,330 --> 00:13:53,830
さあ行こう！

202
00:13:56,080 --> 00:13:57,170
セバスチャン。

203
00:13:57,170 --> 00:14:01,000
陛下、
私は彼女を止めようとしたが、

204
00:14:01,000 --> 00:14:02,330
でも彼女は
聞きません。

205
00:14:02,330 --> 00:14:03,580
アリエル！

206
00:14:03,580 --> 00:14:07,120
ああ、知ってた
こうなるかもしれない。

207
00:14:07,120 --> 00:14:09,500
心配しないで。
私たちは彼女を取り戻します、

208
00:14:09,500 --> 00:14:13,420
たとえ探さなければならないとしても
七つの海の隅々まで。

209
00:14:13,420 --> 00:14:16,080
乗らなければなりません
カニと一緒に。

210
00:14:16,080 --> 00:14:18,290
乗る？自分？

211
00:14:18,290 --> 00:14:19,750
[ねえ]

212
00:14:19,750 --> 00:14:20,880
[セバスチャン]
ああ、いや！

213
00:14:20,880 --> 00:14:24,830
いや、いや、いや！乗りません
巨大なタツノオトシゴはいません。

214
00:14:24,830 --> 00:14:29,250
私はストーミーを知っています。
彼は彼女を正しく受け入れます
荒野へ。

215
00:14:29,250 --> 00:14:31,380
離れて！

216
00:14:35,250 --> 00:14:36,620
さあ、セバスチャン。

217
00:14:36,620 --> 00:14:38,380
アリエルを救わなければなりません。

218
00:14:38,380 --> 00:14:40,210
離れて！

219
00:14:40,210 --> 00:14:41,380
待って！今行ってる！

220
00:14:41,380 --> 00:14:42,790
ああ！

221
00:14:42,790 --> 00:14:43,830
見てください！

222
00:14:43,830 --> 00:14:46,330
うわー！おお！痛い！

223
00:14:46,330 --> 00:14:48,880
この夜は多すぎる
浮き沈みはすでにあります。

224
00:15:08,380 --> 00:15:10,920
[喘ぎ声]
荒野。

225
00:15:10,920 --> 00:15:12,670
引き返したほうがいい、
嵐。

226
00:15:14,210 --> 00:15:15,420
停止。

227
00:15:15,420 --> 00:15:17,250
やめて、嵐！

228
00:15:17,250 --> 00:15:19,210
いいえ！

229
00:15:30,210 --> 00:15:35,750
ねえ、あなたは私たちができると思っていますか
野生の巨人を見る
明日はタツノオトシゴ？

230
00:15:35,750 --> 00:15:37,460
分からないよ、キッド。

231
00:15:37,460 --> 00:15:41,250
昔は
散歩もできなかった
荒野の中で

232
00:15:41,250 --> 00:15:45,040
巨大な野生のタツノオトシゴなし
2つまたは3つを踏む
あなたの足の。

233
00:15:45,040 --> 00:15:49,460
でも最近は幸運です
一つを垣間見るために。

234
00:15:53,790 --> 00:15:55,920
嵐、いや！

235
00:15:55,920 --> 00:15:57,670
減速する！

236
00:15:57,670 --> 00:16:00,330
速すぎますよ！

237
00:16:04,330 --> 00:16:05,420
うわー！

238
00:16:05,420 --> 00:16:07,420
それはちょっとした乗り物でした。

239
00:16:07,420 --> 00:16:10,290
[ねえ]

240
00:16:10,290 --> 00:16:14,040
しばらく休んだほうがいいです
戻る前に。

241
00:16:16,460 --> 00:16:18,040
ああ...

242
00:16:19,120 --> 00:16:20,460
ああ。

243
00:16:23,330 --> 00:16:26,330
[鳴き声]

244
00:16:33,580 --> 00:16:35,170
使ったことがない
そんな夜

245
00:16:35,170 --> 00:16:39,170
漂着して以来
トリニダードで
43年の台風。

246
00:16:39,170 --> 00:16:42,750
静かな！アリエルは怪我をするかもしれない
そして助けを求めます。

247
00:16:42,750 --> 00:16:46,000
申し訳ありませんが、陛下。
私は瞬間的に
錯乱した。

248
00:16:46,000 --> 00:16:48,210
アリエル！

249
00:16:48,210 --> 00:16:49,830
アリエル！

250
00:16:49,830 --> 00:16:52,710
どこにいるの？

251
00:16:52,710 --> 00:16:55,500
【ヒラメ】
アリエル！

252
00:16:55,500 --> 00:16:57,670
[セバスチャン]
アリエル！

253
00:16:57,670 --> 00:17:00,710
お嬢さん、どこにいるの？

254
00:17:05,710 --> 00:17:09,420
【キングトリトン】
アリエル！

255
00:17:16,830 --> 00:17:21,580
まあ、キッド、そこにあるよ
初めての野生のタツノオトシゴ。

256
00:17:21,580 --> 00:17:23,170
彼を捕まえましょう。

257
00:17:23,170 --> 00:17:25,290
はぁ！

258
00:18:05,670 --> 00:18:08,040
そこで待ってください。
おっと！

259
00:18:08,040 --> 00:18:10,210
[ねえ]

260
00:18:10,210 --> 00:18:12,040
我々は彼を捕まえた！
我々は彼を捕まえた！

261
00:18:12,040 --> 00:18:13,170
うん！

262
00:18:14,460 --> 00:18:15,670
ナイスゴーイン、キッド。

263
00:18:15,670 --> 00:18:17,170
うーい！

264
00:18:17,170 --> 00:18:18,460
なんという追跡だ！

265
00:18:20,710 --> 00:18:23,000
私たちは自分自身を手に入れました
まさに賞品です。

266
00:18:23,000 --> 00:18:26,460
キャンプを作ろう、
シービーンズを食べて、
そしてほくそ笑む。

267
00:18:26,460 --> 00:18:28,170
[笑い]

268
00:18:28,170 --> 00:18:30,120
嵐！

269
00:18:31,210 --> 00:18:32,540
嵐！

270
00:18:32,540 --> 00:18:34,500
[エコー]
嵐！

271
00:18:34,500 --> 00:18:37,380
[エコー] 嵐です！

272
00:18:39,460 --> 00:18:42,380
はははは！

273
00:18:55,380 --> 00:18:57,670
嵐。

274
00:19:00,500 --> 00:19:03,330
しー。しー。

275
00:19:12,830 --> 00:19:14,750
[ねえ]

276
00:19:20,580 --> 00:19:23,380
大丈夫！
彼を追い払いましょう
峠で！

277
00:19:27,710 --> 00:19:29,580
うわー！

278
00:19:37,620 --> 00:19:39,500
-ああ！
-ああ！

279
00:19:47,580 --> 00:19:50,670
始めます
ガサガサのウミウシ。

280
00:19:50,670 --> 00:19:52,620
少なくとも
彼らは痕跡を残します。

281
00:19:52,620 --> 00:19:57,540
そう、そしてウミウシ
もかなり遅いです。

282
00:19:58,710 --> 00:20:01,000
【キングトリトン】
アリエル！

283
00:20:01,000 --> 00:20:04,040
どこにいるの？

284
00:20:08,710 --> 00:20:10,460
アリエル。

285
00:20:12,500 --> 00:20:14,460
離れて！

286
00:20:22,000 --> 00:20:23,880
彼女は行くよ
大丈夫です。

287
00:20:23,880 --> 00:20:25,790
彼女と少し話してもいいよ。

288
00:20:25,790 --> 00:20:28,960
ああ、陛下、
今は彼女に怒鳴らないでください。

289
00:20:28,960 --> 00:20:31,120
まで待ってください
彼女は気分が良くなりました。

290
00:20:31,120 --> 00:20:33,960
行きません
彼女に怒鳴りつけるために。

291
00:20:35,170 --> 00:20:38,670
アリエル、
私の声が聞こえますか？

292
00:20:38,670 --> 00:20:40,330
父親？

293
00:20:40,330 --> 00:20:41,880
ああ...

294
00:20:41,880 --> 00:20:45,040
ヒラメ
そしてセバスチャンも。

295
00:20:45,040 --> 00:20:46,790
嵐はどこ？

296
00:20:46,790 --> 00:20:48,040
それは--

297
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
へーん。

298
00:20:49,670 --> 00:20:55,620
あの素晴らしいタツノオトシゴ
あなたにはワイルドすぎます。

299
00:20:55,620 --> 00:20:57,710
そうです、お父さん。

300
00:20:57,710 --> 00:21:00,000
さあ、聞きます
どれも--

301
00:21:01,080 --> 00:21:02,670
私は正しいですか？

302
00:21:02,670 --> 00:21:05,120
聞こえましたか？

303
00:21:05,120 --> 00:21:06,710
私は正しいです！

304
00:21:06,710 --> 00:21:10,000
よかったですね、
陛下！

305
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
時々知っています
あなたは私が...

306
00:21:13,000 --> 00:21:15,420
意地悪。

307
00:21:15,420 --> 00:21:18,750
好きじゃない
あなたにノーと言うために、アリエル、

308
00:21:18,750 --> 00:21:21,960
でも時々
なぜなら...

309
00:21:21,960 --> 00:21:23,880
なぜなら...

310
00:21:23,880 --> 00:21:25,580
私を愛しているからですか？

311
00:21:27,620 --> 00:21:29,880
[セバスチャン]
ハハハハハ！

312
00:21:29,880 --> 00:21:32,960
ああ、お父さんたちは
時には正しい、

313
00:21:32,960 --> 00:21:34,250
え、ヒラメ？

314
00:21:34,250 --> 00:21:36,620
彼らがそうなることを願っています
二度と議論しないでください。

315
00:21:36,620 --> 00:21:39,960
[アリエル]
しかし、嵐を売ることはできません
あの海商人へ、お父さん！

316
00:21:39,960 --> 00:21:41,670
もちろん違います。

317
00:21:41,670 --> 00:21:43,330
-うわー！
-うわー！

318
00:21:43,330 --> 00:21:46,750
できる限りすぐに、
ストーミーを解放します

319
00:21:46,750 --> 00:21:48,790
そうすれば彼は自由に歩き回ることができます。

320
00:21:48,790 --> 00:21:50,710
それが欲しいのですが、

321
00:21:50,710 --> 00:21:52,170
彼もそうするだろう。

322
00:21:57,170 --> 00:21:59,330
[ねえ]

323
00:22:09,040 --> 00:22:12,750
さようなら、嵐。
あなたのことは決して忘れません。

324
00:22:13,880 --> 00:22:15,790
あなたを誇りに思います、
アリエル。

325
00:22:15,790 --> 00:22:18,620
今、私は知っています
彼は嵐ではない、

326
00:22:18,620 --> 00:22:24,250
しかし、ここのシービスケットはそれだけではありません
タツノオトシゴの種類
若い女性が乗るべきです。

327
00:22:24,250 --> 00:22:26,880
ああ、全く同感です、
お父さん。

328
00:22:26,880 --> 00:22:28,830
レースして家に帰りましょう！

329
00:22:28,830 --> 00:22:31,250
フーフー！

330
00:22:31,250 --> 00:22:32,290
ハッハッ！

331
00:22:32,290 --> 00:22:34,170
離れて！

332
00:22:41,210 --> 00:22:44,580
[いななき]